Теть важодевкстнень мусынк истямо инет тёшкс вельде -работы первого эрзянского профессора А.П.Рябова репресированного в 30х годах http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/ErzHTML/Rjabov/RjaboA1935MorfGrambUNIC.html

                  http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/ErzHTML/Rjabov/RjaboASYNbUNIC.html

 

,

 

Вайгельбеть ниленьгеменьшка

Улить ведьгевев, часонь шкас

Ведгевенть яла мисынек.

- Пель часонть эчо учосынк?

- Часкак учотано.

3. Мольсь Ерма найман куншкантень,

Вандано, кузсь крандазонть лангс,

Сюкунясь ниле пелев сон

Ды виевстэ рангстась:

- Вай, ломанть, ломанть,

Парт ломанть.

Илядо рангт, кулсономизь,

Мон вал тыненк мерян.

Сэтьмелгадсь весе найманось.

Ерма тевензэ ёвтнизе:

- Умок купець алтынников

Рамиксэлизе ведьгевенть,

Ды мон монськак эзинь учо,

А весть, а кавксть якинь ошов,

Ошсо мерсть: ? Переторжкасо

Миемензэ кармить?.

4. Пандсызь весе сы пацясто.

А панян мон ведьгевенть кис,

Обидимизь монь пек.

Бути Ермань тынь содасынк,

Бути Ерманень кемдядо,

Идемезь эно монь.

Чудат, диват лиссть наймансо:

Весе найманонь келесэ

Эрьва коната сокицянть

Сумань-шубань керш полонзо

Бута варма кепедизе.

(Н.А. Некрасов, Гиринь Ерма).

 

57. § (Наречият).

Сёрмадомсто алга черькстамс наречиятнень. Вельксэзэст сёрмадомс кевкстематнень,
конатнень каршо сынь отвечить.

 

Зярс? Пример: Ульцяванть кувать Ли-Чан, Китаень пайстомо кули.

ЛЕНИНДЭ ДЫ ЛИ-ЧАНДО.

1. Пекинсэ пек ламо масторонь ломанть,

Пек ламо ульцят тосо улить.

Ульцяванть кувать якась Ли-Чан,

Китаень пайстомо кули.

 

Мейле тусь паксяв. Кежеель ванстыцясь:

Чи а ютыль апак чавно Ли-Чанонь.

Се шкастонть, зярдо Ли-Чан паксяв сась,

Копоресь ульнесь прок путкотезь рана.

 

Паксяв, косо тантей чине чай,

Лембе варма чевтестэ пувась,

Ютыця ломань а мельсэ паксяс

Газет панкске вишкине ёмавтсь.

 

Ды вейке робочей чавозь. Сэредиця

Ловнось, што мастор вейки ули,

Косо оляс менезень масторонть ветицякс

Аволь мандаринат аштить, - кули.

2. Олясотнень покшост рисовазь ульнесь,

Лемезэ сёрмадозель: Ленин.

3. Ды вансть сынь сормсевезь коневонть лангс

Превейстэ ваныця сельметнес.

Лошнематнень стувтызь, кувать сынь ванность.

Эрьва кодат арсемат састь мельтнес.

(Исбах).

 

58. § (Вал меелькст).

Сёрмадомсто менстезь вал меелькстнэнь аравтнемс таркаваст, козо сынь ладить. Вал
меелькстнэ сёрмадозь статьянть песэ.

ВЕЛЕНЬ СОВЕТТЭНЬ РОБОТАДОСТ.

Велень советэсь - те властень сех версе аштиця органось велесэ. Велень советэнть
пурнакшносызь теке велень трудицятне.

Тень... велень советэсь явови буржуазиянь масторнь властень...

Вельсоветэнь председателентень эряви улемс аволь ансяк администраторокс. Сонензэ
эряви велесэ тевенть истя аравтомс, штобу илязо сав ки... пижнемс ды киньгак а
лепштямс.

Паро председателентень а савияк истя тейнемс. сон весе тевтнень ютавтсынзе
трудицятнень сознательностест... , сонензэ лезды активесь.

Вельсоветэнь председателентень эряви пек мелявтомс колхозтнэ... Кадык сон вети
руководства колхозтнэнь весе роботаст...

Колхозтнэ - вельсоветтнэнь главной предприятияст. Седе пек важной тевензэ
вельсоветэнть арасть колхозонь тевтнень... Вельсоветэнтень эряви мелявтомс
крестьянтнэнь кудосонь эрямо нужаст... Ламо лезэ теи вельсоветэсь
колхозниктнэнь...

Минек советэнь органицазиятнень... ашти эщо вейке пек покш задача. Сыненст эряви
лездамс крестьянтнэнь..., штобу крестьянтнэ штобу крестьянтнэ седе пек кармасть
роботамо машинасо.

Велень хозяйстванть... эрьва иестэ машинатне яла ламолгадыть. Сыть яла седе
сложной машинат. Секс пек эряви тонавтомс ломантнень машинасо роботамо.

(М.И. Калинкинэнь коряс).

(эйсэ, эйстэ, лангскак, коряс, кис, лангсо, коряс, кис, туртов, кисэнзэ, лангсо,
коряс, кувалт, икеле, эйсэ).

 

60. § (Союзт).

Сёрмадомсто алга черькстынк союзтнэнь; рединк, конат сынст эйстэ сёрмадовить
валонть марто вейс, конат - башка.

 

1. Зярдо сон шачсь, кить ульнесть тетянзо-аванзо - Таянов а соды. А соды сон
седеяк, кода понгсь Полтава ошонь эйкакшонь кудос, конань эйстэ ушодови сонзэ
мельсэ аштема эрямонь кизэ. Ки соды, паряк шачськак сон тозо, паряк
фамилиянтькак, тетя лементькак максызь тензэ тосо. Но весе тень каршо корты
вейке тев. Таяновонь ней малав комсь комсь вейкее иензэ. Бути 1934 иень цифранть
эйстэ саемс цифра 21, сестэ кадовить ансяк 1913 иеть, сестэ Полтавасо эйкакшонь
кудосонть эрясь эщо вейке купец. Кода ды кодамо ладсо ушодовсь эрямозо, теде
Таянов те шкас а соды, ды, эряви меремс, арсекшнеськак сонзэ кувалма пек а ламо,
истяк бути, ансяк тев аразде. 2. Уш кеменце чи юты, кода сынь ки лангсот.
Ташкентэсь эщо васоло. Течи пачкодсть ансяк Харьковов.

2. Бути эйкакшонь кудосонть эрьва чистэ эрсиль модарькань каша, ней теяк арась.
Прак ды кулок вачо. Вешемскак а мезе, саламскак а мезе. аштить ниленест уголс
кирмицязь ды ванныть перть пельга, прок вергиз левкст - нулавт-валавт. Весе,
мезе ульнесь лангсост эйкакшонь кудосто. Сэвевсь ки лангсо.

(Петра Эрьке (Кириллов), Сырнень шка).

 

62. § (Отрицаният).

1. Сёрмадынк те ёвтнеманть ды козо лади путнеде кодат эрявить отрицаният истя,
штобу ёвтнемась улевезь ладсезь толковойстэ. Отрицаниятнень алга черькстынк.

Пример: Эзь са эщо тундось. Читне аволь лембеть...

Сась тундо. Читне лембеть. Пуви лембе вармине. Паксясо лугасо тветить мазы
цецят. Виртне оршавсть пиже лопасо. Садтнэ кармасть тветямо, ашосо оршавить.
Лейтне лиссть эенть алдо. Сиякс циторды чинть каршо ведесь. Скотинатне олява
якить, ули тенст паксясонть пиже тикше коромокс. Нармунтне састь лембе
масторсто, кармасть эстест пизэнь теема.

 

2. Сёрмадомсто муинк отрицаниятнень ды ёвтынк, кодамо формасо аштить теемань
валтнэ отрицания марто.

 

Ней а твети

Садось сиянь ловокс,

Прыть прястонзо

Сырнень горниповт.

Иля чольне,

Моро, горниповокс,

Минек эйсэ

Палыть лия толт.

Кадык чись

Эсь лисе ней кольнеме,

Кадык цецясь

Экшенть эйстэ коськсь.

Рунгось ней

А соды новолема.

Минек шкась

А соды меньгак сёксь.

(А. Зиньков, Эзь ойма бороцямось).