Мой сайт
Понедельник-Атяньчи, 13.05.2024, 23:54
Меню сайта

Форма входа

Календарь новостей
«  Ноябрь-Сундерьгов 2007  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

Поиск

Друзья сайта

Статистика

Мини-чат

Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 324

Главная » 2007 » Ноябрь-Сундерьгов » 16 » "РУЗОНЬ-ЭРЗЯНЬ ВАЛКС.РУССКО -ЭРЗЯНСКИЙ СЛОВАРЬ" поладкс
"РУЗОНЬ-ЭРЗЯНЬ ВАЛКС.РУССКО -ЭРЗЯНСКИЙ СЛОВАРЬ" поладкс
09:54
"РУЗОНЬ-ЭРЗЯНЬ ВАЛКС.РУССКО -ЭРЗЯНСКИЙ СЛОВАРЬ"
                 Анокстыцязо  Эрюш Вежай (Эрюшев Борис) автор словаря
 ,  
         
 
            

РУССКО-ЭРЗЯНСКИЙ СЛОВАРЬ RUZONJ-ERZJANJ VALKS. Эрюшонь Вежай

-В-

вот - vana(вана)

вошь - sii(сий)

вперевалку - avol-uvol

время - shka(шка)

Всевышний - Ineshkipaz=Nishkepaz(Инешкипаз=Нишкепаз)

всемирный - modamastoronj

Всеэрзянское моление - Rasjken Ozks(Раськень Озкс)

втихаря - salavinke(салавиньке)

вчера - isдk(исяк)

вьюн - guikal(гуйкал),kukila(кукила)

выемка - lunjka(лунька)

выйти замуж - mirdeqs lisemqs (мирдес лисемс)

выкуп (пирог)- toi (той)

выкуп (за шапку)- vojavor (воявор)

высокий - sqerei (сэрей)

вышивка на плечах - suprдt(супрят)

выявление - mujema(муема)

выяснение - mujema(муема)

-Г-

гель - nulko(нулко)

глава - prдvt(прявт)

глава рода - kanazor (каназор)

глухота - a marдmo(а марямо)

гнездо - pizqe(пизэ),ashko(ашко)

гнида - sдrko(сярко)

гной - syi(сый)

гнусавить - gongoms(гнусавить)

гнусаво - gongozj(гонгозь)

гнусавый - gongicд(гонгиця),gongai(гонгай)

говно - vate (вате)

голавль - jozj(ёзь)

голец - kivkal(кивкал)

голова - prд(пря)

головастик - baka(бака),(botpulo)ботпуло

голова лошади - sandur(сандур)

головёшка - tonol(тонол)

головка камыша - goga(гога)

головка лаптя - kokshke(кокшке)

горе - melдvks(мелявкс)

гости (от невесты)- gornoit (горнойть)

гостиница - valgonj kudo (валгонь кудо)

граница - javks(явкс);kiks(кикс);chire(чире)

гребень волны - vedprд(ведьпря)

грести - miledemqs (миледемс)

гриб - pango(панго)

гром - purgine(пургине),bigerme(бигерьме)

грязный - rudazov

грязь - rudaz

гуд - uvnoma(увнома)

гудение - uvnoma(увнома)

гундосить - gongoms(гонгомс)

гусёнок - lьlдka(люляка)

гусь - diga(дига),gala(гала)

-Д-

да... - ja...

да - istд,eno

давайте - adдdo(адядо),aido(айдо)

два - kavto(кавто)

двор - kardaz(кардаз)

дворец - ine kudo

деверь - paraide (парайде),aljne (альне)

девичество - teiterkschi (тейтерьксчи)

девушка - teiter(тейтерь)

дедушка - pokshtд (покштя),bodд (бодя)

дело - tev(тев)

день - chi(чи)

деньги - jarmakt(ярмакт)

деньжата - jarmakket(ярмаккеть),asho(ашо),

valke(валке),gamzдt(гамзят),ur(ур)

дерево - chuvto(чувто)

до свиданья - vastomas(вастомас)

добро - uliparo (улипаро)

доверенность(юр.) kemevt(кемевть)

догнать - stardoms(стардомс),sasams(сасамс)

документ - tevkonцv(тевконёв)

дол - lushtд(луштя)

долговязый(о чел.)- zholga(жолга)

доля - pelks(пелькс)

дом - kudo(кудо)

дом для посиделок- ashtema kudo(аштема кудо),

vetkudo(ветькудо)

дорога - ki(ки)

дристать - psjkezдms(пскезямс)

доска на качелях- lacho(лачо)

дотронуться - tokshems(токшемс)

дубина (предм.) orдsina (орясина)

дуновение - jalt(ялт),zqehel(зэхель),suljt(сульть)

sinet(синеть)

дуться(обиж.)- bukakstnems(букакстнемс)

духи - cдporvedne(цяпорведне)

духота - opanд(опаня)

дылда (чел.)- orдsina (орясина)

дымить - kachadoms(качадомс)

дымоход - velderma(вельдерьма)

-Е-

еле - cдk(цяк) ,el(эль)

есть - jarsams(ярсамс)

есть(имеется)- uli(ули)

ехать - ardoms (ардомс)

-Ё-

ёж - sejel (сеель)

ёрш - capa(цапа)

-Ж-

жарить - reqstams (рестамс)

жевать дёснами - kavolдms

желание- mel (мель)

железо - kshni (кшни)

жена ст.брата - urдzh (уряж)

женщина - avalomanj(аваломань),ava(ава)

жениться - urjvakstoms (урьвакстомс)

urjvakstoms-niketemqs (-никетемс)

жердина(о чел.)- zholga(жолга)

жердина для черенка-zholga(жолга)

жердь на крыше - veterincд(ветеринця)

жесть - plashcha(плашча)

жёлоб - olak(олак)

жёлтый - ozho(ожо)

животное - raksha(ракша)

жить - erдms (эрямс)

жопа - mukoro(мукоро)

жрать - lastams (ластамс)

жужжалка(игрушка) uvnoma(увнома)

жук - unzha(унжа)

-З-

забеременеть - stakalgadoms(стакалгадомс)

завалинка - valjmalks(вальмалкс),

kudobokala(кудобокала)

завернуть(рукава)- ileshtдms

завеса - suvks

завет - karmavtoma,karmavtovks

загадка - sodamojovks(содамоёвкс)

задача - sodamoaravks(содамоаравкс)

задница - udalks(удалкс)

задремать - sutдmoms

зазубрина - arzho(аржо)

заика - koknai (кокнай)

заикаться - koknoms (кокномс)

заиндеветь - lekshijams (лекшиямс)

законодательный - erдmokojen(эрямокоень)

закончить - prдdoms(прядомс)

залив - vedulo(ведьуло)

залупить - ileshtдms(илештямс)

заморозок - kelmen pramo(кельмень прамо)

замужество - polakschi

занавеска - sharshav(шаршав)

заноза - sardo(сардо)

Запад - Chivalgoma(Чивалгома),Chimadema

(Чимадема)

заплата - panks(панкс)

запорошить - kashams(кашамс)

застёжка воротника - vecema(вецема)

засучить - ileshtдms(илештямс)

затронуть - tokams(токамс)

затянуть(верёвк.) svistдms(свистямс)

заяц - numolo (нумоло)

звать - terdems(тердемс)

звездолёт - teshjtqslivtдka(тештьсливтяка)

звёздная туманность - teshtvele(тештьвеле)

звон(тонк.) kaljderdema(кальдерьдема)

звонок(двери и т.д.) - kaljderks(кальдерькс)

звучание(гулкое) - gongoma(гонгома)(напр.:колокола)

здесь - tesqe(тесэ)

здравствуйте - shumbratado(шумбратадо)

Просмотров: 2407 | Добавил: erziyany-kely | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Copyright MyCorp © 2024
Создать бесплатный сайт с uCoz