|
Добрый вечер! = Чокшне марто! Шумбра чокшне!
До свидания! = Вастомазонок! Неемазонок! Вастомас!
Здравствуй! = Шумбрат!
Здравсвуйте! = Шумбратадо!
Добрый день! = Шумбра чи!
Доброе утро! = Валске марто!
Добрый вечер! = Чокшне марто!
Доброй ночи! = Сэтьме ве!
До завтра! = Вандыс! Валскес!(До утра!)
До вечера! = Чокшнес!
Спокойной ночи! = Сэтме удома! Сэтьместэ удомс!
Всего хорошего! = Весе паро тенк (теть)!
Будь здоров! = Ульть шумбра!
Будьте здоровы! = Уледе шумбрат!
Пока! = Эрсек(ты)! Эрседе (вы)!
Извините! = Нолдынк чумом!
Извини! = Нолдык чумом!
Не беспокойся! = Иля мелявт!
Не беспокойтесь! = Илядо мелявто!
Ничего. Всё в порядке. = Мезеяк. Весе вадрясто.
За ваше здоровье! = Шумбрачизэнк! Тынк шумбрачис!
Счастья и благополучия! = Уцяскав ды вадря эрямо!
Приятного апетита! = Тантейстэ ярсамс! Тантей ярсамо!
Спасибо! = Сюкпря!
Благодарю! = Сюконян!
Пожалуйста! = Инеськеть!
Конечно! = Содазь! Нама!
Будьте знакомы! = Уледе содавиксэкс!
Как тебя зовут? = Кода леметь?
Как дела? = Кода тевтне?
Госпожа! = Азорава!
Господин! = Азор!
Женщина! = Ава!
Мужчина! = Цёра!
Коллега! = Тевялга!
Товарищ! = Ялга!
Друг! = Оя! Ялга!
Спасибо, нормально. = Сюконян, кода пачк(как всегда).
Пиши! = Сёрмадт!
Пойдёмте! = Адядо! Сыргатано!
С удовольствием! = Паро мель марто!
Жду ответа! = Учан каршо вал!
Ты прав! = Видечисат! Тон видестэ арсят!
Спасибо за помощь! = Сюконян лездамот кис!
Не за что! = А мезень кис! Шумбрачи!Виде меремс монь анатомиява эрзякс содамочись аволь пек покш.Теке марто снартан эсень,весенень содавикс,содамочим невтеме.
Пря.
Ловажат – кости:
Пря ловажа – череп.
Пря колган – свод черепа.
Пря удалкс ловажа – затылочная кость.
Пря бока ловажа – височная кость.
Коня ловажа – лобная кость.
Судо ловажа – носовая кость.
Пейзаласке – челюсть.
Чама бока ловажа - скуловая кость.
Пря юр – основание черепа.
Курго менель ловажа – нёбная кость.
Пиле юр – сосцевидный отросток.
Човонь ловажа – теменная кость.
Ппя потмо – черепная коробка.
Пря кедь – скальп.
Пря киське – кожа головы.
Чама кедь – кожа лица.
Нулго (сельге) кедь – слизистая оболочка.
Пря удем – головной мозг.
Вишка удем – мозжечёк.
Удем пелькс – полушарие мозга.
Удем ведь – ликвор,внутримозговая жидкость.
Удем верькс – кора мозга.
Удем потмо – белое вещество мозга.
Арсян,удемтнень лемест а стака ютавтомс латиницасто,кода тейсть рузтнэяк – икельце,удалце,алце (продолговатый),ды седе тов.
АНАТОМИЯ-РУНГОНЬ ПЕЛБКСЭНЬ ЛЕМДЯМО ВАЛТ.
Коня – лоб.
Коня пря – мысик (место перехода в волосистую часть головы).
Коня алкс – надбровье.
Сельме чирьке – бровь.
Сельме варя – орбита глаза,глазное отверстие ( слова,кажется однокоренные со словом от- вер – стие).
Сельме – глаз.
Сельме эрьге – глазное яблоко.
Сельмава – зрачок.
Сельме ашо – белая оболочка глаза.
Сельме потмакс – глазное дно.
Сельме пона – ресница.
Сельме ведь – слёзная жидкость
Сельме керь – веко.
Судо – нос.
Судо пря – кончик носа.
Судо каворь – носовой хрящ.
Судо потмо – полость носа
Судо сывель – носовая раковина.
Судо варя – ноздря.
Лексема варят – хоаны.
Турва – губа.
Турва пря – кончик губы.
Курго – рот.
Курго варя – ротовое отверстие.
Курго кочкаря,пе – угол рта.
Курго потмо – полость рта.
Пей – зуб.
Камакш – коренной зуб.
Уро пей – клык.
Икельце пей – резец.
Цилим пей – зуб с дуплом.
Пейзывель – десна.
Пейалкс – альвеолярный отросток.
Пей корён – корень зуба.
Курго менель – нёбо.
Кель – язык.
Кельбря – кончик языка.
Келькорён – корень языка.
Сельге – слюна.
Кирьгапарь – глотка.
Нилемат – миндалины (гланды).
Кельне,вежгель – небный язычок.
Кельваря – зев.
Пиле – ухо.
Пиле каворь – ушной хрящ.
Пиле поте – мочка уха.
Пиле варя – ушное отверстие.
Пиле потмо – ушная полость.
Пилеой – ушная сера.
Пиле пона – ушной волос.
Марямо – ушная раковина.
Прянть коряс теде ламо тень ,зярс.эзь лецтяво.Бути эряви истямо койсэ максомс валтнэнь – карман тень тееме седе товгак,бути лиякс ёвтак.Весе паронь арсезь, Виянонь тетязо. прякуншка,прятёкш -макушка,
прячерь-волосы, чертемепря -лысинасудовелькс=судоюр-перносица,
судонь каворь=судонь кандоро
кучкордозь судо -курносый нос,
лапшсудо-плоский нос,
моргосудо- сучковатый нос,носатый
судокор-храп
Улить ловажат: пулокаське -копчик , пукшоловажа-набедренная кость,
чамаловажа-скула, човоньловажа-затылочная кость, карксамо ловажа -тазобедренная кость,
карязловажа-позвоночник,каськеловажа -крестец, качоловажа-бедренная кость,
кедьловажа -кость предплечья, кирьгаловажа-шейные позвонки, пейловажа -челюсть,
печкема ловажа-ключица, пильгеловажа- берцовая кость,сеильксловажа -большая берцовая.
кутьмереловажа-весь позвонок(столб),кедьполда-гороховидная костьвежкель-язычок,
кельланго -поверхность языка
кельпря=кельпетурвачире-уголок губ
алце турва-нижняя губа,
верце турва-верхняя губа. сельмелатко,сельмеундо- глазница
сельмеойме-хрусталик,
сельмепоте-уголок глаза ближе к носу
селмечирьке-бровь
сельмеэрьге -радужная оболочка
Сельмава=сельмеумарь. кургоменель-нёбо,
кургопе=кургоужа-угол ртакедькирьга-запястье,
кирьгапкаш-кадык,
кирьгасан-голосовые связки,
симема кирьгапарь -пищевод
кедьпеке-мускулы руки,
пекекедь=пекекиське-брюшина,кожа живота,
сюлот- потроха
пилгепеке-икры ног,
кедьпукшо-мускул плеча,
кедьсан-жила руки,
кедьсеерь-предплечье,
кедьсеерькс-запястьекедьсур-палец руки,
веженсь(вишка) сур- мизинец,
куншка сур -средний палец,
невтема сур-указательный палец,
покш сур-большой палец,
пильгесур-палец ноги,
сурпе-кончик пальца,
сурполда,сурэзне-сустав пальца,
суррашко-расстояние между пальцами,
сурютко-место между пальцамипильгеполда-щиколодка,колено
пильгепукшо-ляшка,ягодица,
пильгесан-сухожилие ноги,
пильгесеерькс-голень выше стопы,
пильгесерька-голень, лавтовпря-плечо,
карьксэзем-поясница,талия
алькс-пах. лемтеме сур -безымяный палец (те суронть леменде стувтокшныя )
сур полда-фаланга(один сустав)
сурнэ-пальчик
кенже-ноготь
пильгалкс-подошва.
пильге кочкаря -пятка
ирдезт -рёбра- дополнение от Эрзянь Нилькскамакш=камакшпей-коренной зуб
корёнпей=пей корён -корень зуба,
потякапей-молочный зуб
салава пей,циляньпей -зуб мудрости,
цилимпей-новый зуб,выросший взамен молочных
ямся пей -двойной зуб.
|
, 
