Отправлено: 05.12.06 20:11. Заголовок: Erzian' Kovker'ks 2006 ije
лов -снег, лей - река, Ломань -Человек, левкст-детёныши(животных и птиц), лопа-лист, ловсо-молоко, лепекал-краснопёрка.  Второй лист на "Л" -слова и предложения с буквой "Л" и ранее изученными буквами.  Сывель-мясо
Сал-соль- похоже на взаимствование,вероятно исключу.
сапонь – мыло
АЛ –яйцо, АЛО - внизу , АЛОВ - вниз , АЛДО - снизу
ВА – уйди, отойди , ВАЛ-слово , ВАЛДО - светло , ВАДОВ - коршун , ВАТОЛА -тюфяк , матрац
УЛАВ(корректнее чем лав)-воз , ЛАТО - навес , ЛУВ - ларь, ЛОВ-снег , ЛОПА-лист
ПАЛТ - гори , ПУТ - положи , ПОЛА- супруг , ПОЛАВТ –замени ,поменяй
КАЛ-рыба , КОВ - месяц , КОВОЛ-туча , КУВАЛТ-вдоль
ТОЛ – костер ,огонь , ТУЛО-затычка , ТОДОВ-подушка , УДАЛО-сзади
ЛОВ ЛИВТИ АЛОВ –снег летит вниз
ЛОПА АЛО ЛЕПЕКАЛ –под листом красноперка
КУДО УДАЛО УЛИ ЛАТО –за домом есть навес
КОВОЛ АЛО ЛИВТИ ВАДОВ -под тучей(ниже тучи) летит коршун
ВАТОЛА ЛАНГОВ ТОДОВ ПУТОДО-
на(поверх) матрац подушку положите
КАЛТ:КИВКАЛ,БОТПУЛО,ЛЕПЕКАЛ- седей – сердце
сеель – ежик
сельме – глаз
сёрма – письмо
сисем – семь
сокс – лыжи
сока-плуг
сур – палец
сянго – вилы
судо – нос
суре-нить
сукс -личинка,червяк...
.....
В предложениях можно будет применить:
састо-медленно,
салавке-тихонько(скрытно),
ловсо-молоко, ловсо-в снегу
васоло-далеко,
ускодо-везите,
стака-тяжело,
косо-где,
соки-пашет
содаса-знаю
саик-возьми
касодо-растите
САЛ-соль ,САЛСО-солью,САЛОВ-соленый, САЛАВА-тихонько, САК-приходи,САДО-приходите,САСТО-медленно,СТАКА-тяжело, СОКА-плуг,СОКИ-пашет,СОКС-лыжи,СОД-сажа,СОДЫ-знает СТИ-встает,СТЯК-вставай,СТЯДО-вставайте,СУДО-нос,СУКС-червяк КОСО-где,КОДА-как,ТОСО-там,ТУСТО-густое. КУВАКА СУДО –длинный нос ЛИСИ ВАЛДО КОВ –выходит светлая луна УСКОДО ЛОВСО КУДОВ –привезите молоко домой УСКИ СТАКА СОКА – везет тяжелый плуг ЛАТО АЛДО САСТО ЛИСИ БУКА- Из под навеса медленно выходит бык ЛОПА АЛО УЛИ СУКС –под листом есть червяк ТОСО СИСЕМ ГАЛАТ –так семь гусей  Икеле путозь "С" лопанть таркас,тесэ полавтозь Сабан валось Сока валонть таркас. САБАН те рузокс карми -Плуг.  Названия и этимология названий эрзянских месяцев и дней недели:
Якшамоков – январь - (якшамо - холод)
Даволков –февраль - (давол - метель)
Эйзюрков –март - (эйзюр- сосулька)
Чадыков-апрель - ( чады - половодье)
Панжиков –май - ( панжомс - открывать)
Аштемаков-июнь, (аштемс - ожидать, ждать)
Медьков-июль - (медь- мёд)
Умарьков-август - (умарь- яблоко)
Таштамков-сентябрь - (таштомо- накопление, сбережение)
Ожоков-октябрь - (одо- желтый)
Сундерков –ноябрь - (сундерьгадомс- смеркаеться)
Ацамков-декабрь - (ацамо- покрывание(снего в данном случае))
Таргонь читне (днинедели):
Атяньчи – понедельник ( день старших)
Вастаньчи-вторник (день супругов,семьи - раньше зачин свадьбы был в этот день)
Куншкачи-среда(средний день недели)
Калоньчи- четверг (рыбный день)
Сюконьчи- пятница ( сюконямс- кланяться, день поминания предков)
Шлямочи- суббота (помывочный день)
Таргочи-воскресенье (выходной день, завершаюший неделю)
Ёвкс –сказка, Ёндол –молния Ёнкс,ён-сторона Пелевеёнкс-север Пелечиёнкс-юг Сёнксь –цапля, Сёксь –осень, Синтёпка-уклейка Ёзь-голавль Уклейку в нашем селе еще называют СИЯБОКА – серебряный бок. Я не написал названия запада и востока в сторонах света,т.к не уверен,что мои разговорные верны. В разговоре о сторонах света применялись в нашем селе Чиозыёнкс –запад, Чистиёнкс –восток, Есть такие названия в эрзянском литературном ?  Север = Пелевеёнкс
Юг = Пелечиёнкс
Восток - Чилисемаёнкс
Запад = Чивалгомаёнкс.
Но замечательно, что в разговроной речи есть ещё и синонимы.
Чинь ландямо ёнкс - юго-запад
Чинь кепедема ёнкс - юго-восток
Вень само ёнкс - северо-запад
Пиже валскень ёнкс = северо-восток
жой - звук воды
жолдердемс - позвякивать
жомка- пряник, жмых
Проект "Ж",здесь желание показать цвета и дни недели
в общем виде.
кеж -зло,здесь показан злой человек в образе разяренного быка...
жолга –удилище,
ожоков- октябрь,
панжиков- май
раужо –черный,
пиже -зеленый
ожо-желтый,
тюжа –оранжевый
Кизэ –лето, Муразей-налим Ваз –телёнок Нерьгаз –барсук Метьказ- ящерица, Сезьган-сорока Зяро-сколько?  |
