Мой сайт
Вторник-Вастаньчи, 14.05.2024, 02:59
Меню сайта

Форма входа

Календарь новостей
«  Ноябрь-Сундерьгов 2007  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

Поиск

Друзья сайта

Статистика

Мини-чат

Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 324

Главная » 2007 » Ноябрь-Сундерьгов » 12 » "УЧЕБНИК ЭРЗЯНСКОГО ЯЗЫКА"Эрзянский язык/Эрзянь кель Учебное пособие М.Д. Имайкиной 1996
"УЧЕБНИК ЭРЗЯНСКОГО ЯЗЫКА"Эрзянский язык/Эрзянь кель Учебное пособие М.Д. Имайкиной 1996
17:58
 

Параграф 13. / Кемколмовоце тонавтпельксэсь.

, $IMAGE2$,

Шумбрат! - Здравствуй!
Шумбратадо! - Здравствуйте!
Ульть шумбра! - Будь здоров!
Шумбрачи! - Доброе здоровье!
Шумбра чи! - Добрый день!
Уледе шумбрат! - Будьте здоровы!
Вастомазонок! - До (нашей) встречи!
Неемазонок! - До (нашего) свидания!
Вастомас! - До встречи!
Ултьть! - Будь! (Пока!)
Эрсек! - Пока! (Поживай!)
Шумбрат-парт! - Здоровья и всего хорошего! (Здравствуйте!)
Паро эрямка! - Благополучия!

2
А.
1. Те цёрась тесэ эри.
2. Те тейтернесь мазый. А се тейтернесь кодамо? - Се тейтернесь истямояк мазый.
3. Кить молить тосо? - Тосо молить тейтерне ды цёрыне.
4. Мезе ашти сесэ? - Сесэ ашти кудо.
5. Тесэ Астай? - Арась, сон тесэ арась.

Б.
1. Это большое село.
2. Здесь есть река и лес.
3. Там стоит дом.
4. Дети идут.
5. Девочки и мальчики поют.
6. Маленький мальчик читает.
7. Девочка пишет.

Валмеревкст. (Пословицы, поговорки.)

Сыре ломанесь вечки ёвтнеме, од ломанесь - кунсоломо. / Старый человек любит рассказывать, молодой - слушать.

Кие ламо ловны, се ламо соды. / Кто много читает, тот много знает-й урок. / Омбоце тонвтома шкапельксэсь.



МОН ТОНАВТНЯН ТЁКШШКОЛАСО.

Мон тонавтнян тёкшшколасо. Тёкшшколась Саранскойсэ. Эрян Саранскойсэ Ало куринкасо, покш кудосо. Эрьва валске якан тёкшшколав. Ютан кинотеатра вакска.
Прядовить лекциятне, сан кудов. Мольтяно мон ды Вияна. Минь вейсэ тонавтнетяно. Монгак, Виянаяк Ицялсто. Эрятано аволь васоло.
- Вияна, мольтяно ванды кинос?
- Мольтяно. Лекциятне прядовить, мольтяно.
- Ванды кавто лекцият. Прядовить - мольтяно кинос.

Параграф 14. / Кемнилееце тонавтпельксэсь.



Мон. - Я.
Тон. - Ты.
Минь. - Мы.
Тынь. - Вы.

Валдаж, тон косат?/ Валдаж, тон косо? / Валдаж, ты где?
Мон тесан./ Мон тесэ. / Я здесь.

Эйкакшт, тынь косотадо? / Эйкакшт, тынь косо?/ Дети, вы где?
Минь тесэтяно./ Минь тесэ. / Мы здесь

Параграф 15. / Кеветееце тонавтпельксэсь.



Мезе теян? / Мезть тейнян? / Меснян? - Что делаю?
Мезе теян? - Что сделаю?

Мезе теят? / Мезть тейнят? / Меснят? - Что делаешь?
Мезе теят? - Что сделаешь?

Формы 1-го и 2-го лица ед. числа изъявительного наклонения образуются от согласной основы: от инфинитива отсекается -амс/-ямс/-омс/-емс/-эмс. К основе присоединяются суффиксы: -ян/-ят; -ан/-ат.

-ян, - ят ставятся после основ на д, , з, , л, , н, , р, , с, , т, , ц, , й;

-ан, -ат ставится в остальных случаях.
н, -ят

пид-емс - варить
пид-ян - варю
пид-ят - варишь

эр-ямс - жить
эр-ян - живу
эр-ят - живёшь


-ан, -ат

сод-амс - знать
сод-ан - знаю
сод-ат - знаешь

канд-омс - нести
канд-ан - несу
канд-ат - несёшь

пез-эмс - мыть голову
пез-ан - мою голову
пез-ат - моешь голову

1. Прочитайте и переведите глагольные формы.


Вастан.
Вастат.

Ильтян.
Ильтят.

Андан.
Андат.

Моран.
Морат.

Ловнан.
Ловнат.

Сёрмадан.
Сёрмадат.

Чиян.
Чият.

2. Образуйте формы по образцу.


Эр-ямс.
Эр-ян.
Эр-ят.

Анокст-амс.
Анокст-ан.
Анокст-ат.

Са-емс.
...
...

Куз-емс.
...
...

Шл-ямс.
...
...

Чи-емс.
...
...

Лис-емс.
...
...


Сов-амс.
...
...

Валг-омс.
...
...

Орш-амс.

...
... Параграф 16. / Кемкотовоце тонавтпельксэсь.

Мезе тейтяно?/ Мезть тейнетяно? /Меснетяно?- Что делаем?
Мезе/мезть тейтяно? - Что сделаем?

Мезе тейтядо? / Мезть тейнетядо? / Меснетядо? - Что делаете?
Мезе / мезть тейтядо? - Что сделаете?

-тано/-тяно
-тадо/-тядо


анд-тано - кормим
анд-тадо - кормите

симд-тяно - поим
симд-тядо - поите


Глаголы 1-го и 2-го лица мн. числа образуются от дифференцированной основы: одни от гласной, другие - от согласной.
Глаголы с инфинитивом на -амс/-ямс всегда имеют гласную основу - от инфинитива отсекается -мс:

сода-мс,
шля-мс

Употребление основы в остальных случаях регламентированию не поддается, основа приводится в словаре.

-тано, -тадо

Инфинитив на -амс/-ямс:

сода-тано, сода-тадо
шля-тано, шля-тадо

Инфинитив на -омс:

канд-тано, канд-тадо

Инфинитив на -эмс при гласной основе:

пез-тано, пез-тадо



-тяно, - тядо

Инфинитив на -емс:

сай-тяно, сай-тядо

Инфинитив на -эмс при гласной основе:

пивсэ-тяно, пивсэ-тядо

Конечный согласный основы на -й-, в инфинитиве передаваемый гласной буквой, в 1-м и 2-м лице мн. числа отмечается буквой _й_:

саемс
сайтяно
сайтядо

но в некоторых глаголах он может выпадать:

неемс
нейтяно или нетяно эчке
-толщина, толстый
човине- тонкий
алкине - низкий
важодемс - трудится, работать
сёрмадомс- написать
кунсоломс -слушать
пезэмс - 1. мыть, вымыть (голову), 2. отчитать, сильно обругать (перенос)
ёвтнемс - рассказать
кармамс - говорить
вечкемс - любить
оршамс - одеть4. . Прочитайте предложения, употребив все слова во мн. числе.



Те ки?

Те тейтерне?

Сон мезть тейни?

Сон ловны.


Неть кить?

Неть тейтернеть.

Сынь ловныть.




1. Се ки?

Се цёра.

Сон мезть тейни?

Сон сёрмады.


2. Те ки?

Те цёрыне.

Сон мезть тейни?

Сон налкси?



3. Се ки?

Се ава.

Сон мезть тейни?

Сон оймси.Заполните пропуски, руководствуясь образцами.


1. Тон важодят эли тонавтнят? Тынь ......?
Мон важодян. ....... .

2. Се тейтересь важоди? Сеть тейтертне ...?
Сон а важоди, тонавтни. ............... .

3. Эйкакшось ловны? Эйкакштнэ .......... ?
Арась, а ловны, сёрмады. .................. .

4. Кие тесэ эри? Кить ............?
Тесэ эри ава. .................. .
Ава тесэ эри? ................ ?
Истя, ава тесэ эри. ................ .

5. Ки тосо моли? Кить ...............?
Тосо моли цёра. ...................... .
Цёра тосо моли? ...................?
Истя, цёра моли. .................. .
Аволь, тосо моли аволь цёра - цёрыне. ...................... .

6. Те ки юты? Неть ...............?
Те тейтерне юты. ....................... .
Те тейтерне юты? ........................?
Истя, те тейтерне юты. ....................... .
Аволь, те аволь тейтерне, те ава юты.

7. Се кие сы? Сеть ............?
Се цёрыне сы. ................. .
Се цёрыне сы? .................. .
Аволь, се аволь цёрыне, се цёра сы. ...................... .

8. Тесэ лей ули? ...... лейть .........?
Истя, тесэ ули лей. ....................... .
Арась, Тесэ лей арась. ...................... .

9. Тосо вирь ули? ... вирть ..... ?
Истя, тосо вирь ули. ....................... .
Арась, тосо вирь арась. ....................... .
Просмотров: 3192 | Добавил: erziyany-kely | Рейтинг: 5.0/2 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Copyright MyCorp © 2024
Создать бесплатный сайт с uCoz