РУССКО-ЭРЗЯНСКИЙ СЛОВАРЬ. Эрюш Вежай
,
-У-
увлажниться - letkemems(летькемемс)
увясть - puzhoms(пужомс)
угорь - kunjkal(кунькал)
удивиться - abungadoms
удивление - abungadoma
удила - onkst
удилище - zholga(жолга)
удовлетворить - javavtoms(явавтомс)
угар - korsдnд chad
уголь - sed(седь)
уж - gigerprд gui(гигерьпря гуй)
узел(на нитке,верёвке)- kike
уклейка - sintцpka(синтёпка)
улучить(время) - mujems муемс)
упасть - prams (прамс)
ураган - davol(давол)
уретра - churamo varд(чурамо варя)
успокоиться - oimams(оймамс)
mujems tarka-ezem(муемс тарка-эзем)
установить(перен.)- mujems(муемс)
устье реки - leipramo(лейпрамо)
утешить - lacemc(лацемс)
утихнуть - opamoms(опамомс)
утро - valske(валске)
уходи отсюда - azц testqe(азё тестэ)
ушко - nilkqs(нилькс)
ушная раковина - pile kavore(пиле
каворе)
ущелье - lushmo(лушмо),
lodom(лодом),lushtд(луштя)
-Ф-
фарфор - tataja (татая)
форма - chacho(чачо)
форма(одеж.)- chacho orshamo(чачо
оршамо)
фотография - foto(фото),
fotoartovks(фотоартовкс),
fotokuvo(фотокуво)
фотография - fotokelksh(фотокелькш)
фуганок - embel
фьорд - vedzьro(ведьзюро)
-Х-
хайло - kelvarд(келваря)
хапание - avtorдmo(авторямо)
хапать - avtorдms(авторямс)
хапок - avtorks(авторкс)
хвалить - shnams (шнамс)
хвальбун - prдnj shny
хватит - saty (саты)
хлеба - sьro,sьrot
хлебая (есть) - shlцbordoms (шлёбор-
домс) shlцborso
jarsams (шлёборсо ярсамс)
холод - jakshamo(якшамо)
холодина - tarjks
холодно - jakshamo(якшамо)
холодный - jakshamo(якшамо),
kelme(кельме)
хомут - ashko(ашко)
хор - moramo kuro
хором - veisqe rangstazj
хором(дом) sqere kudo
храбрость - a pelema(а пелема)
хранилище - utom(утом),
vanstomkardo(ванстомкардо)
хрипеть - hizhnqems(хижнэмс)
хряп! - hrop!(хроп)
хряпнуть - hropadems(хропадемс)
хрящ - kavore(каворе)
-Ц-
цапать - avtorдms
цапнуть - avtordams
цапля - sцnkjs (сёнксь)
царапать - kockerдms,sjkirдms
царапина - kockerdavks,sjkirdavks
цвет - tьs(тюс)
целиться - norovams(норовамс)
цель - tцkshmel(тёкшмель),norovamo tarka
норовамо тарка
цена - pitne
цепь - risme
церковь - oznoma kudo,pazida
циферблат - shkanevti laznqe
цифра - lovoma teshks
-Ч-
чабрец - cдpor tikshe
чавкать - cдmkams(цямкамс)
часть - pelkqs (пелькс) Ч-
часы - shkanevti,shkalovi
человек - lomanj(ломань)
чесотка - tazt(тазт)
чешуйка рыбы - kal luksh(кал лукш)
чёрт - idemevs(идемевсь)
чижик (игра)- koka (кока)
чижик (кор.палочка)- koka (кока)
чилим - vedumarj(ведьумарь)
чирей - orvo(орво)
чиркнуть(для зажж.)-
verskedems(верьскедемс)
читать - lovnoms(ловномс)
чуваш - vetke (ветьке)
чувство - jozho(ёжо),mel(мель)
чудесный - parodojak paro(пародояк паро)
a jovtavishka paro(а ёвтавишка паро)
чужой - jat (ят)
чушь - veterdema(ветердема)
-Ш-
шагать - eskelдmqs (эскелямс)
шампунь - pezynulko(пезынулко)
шар - oska (оска)
шатёр - cibilik (цибилик)
шёлк - parsei(парсей)
широкий - kelei
шквал - kovol(ковол)
шляться - azgondems (азгондемс)
штанина - ponks pilge
штаны - ponkst
шурин - baljzд (бальзя)
-Щ-
щавель - umbrav
щавель конский - elde nachko
щебетание - choledema (чоледема)
щебетать - choledems (чоледемс)
щека - chama boka ()
щеколда - sinderks,cinder (циндер)
щекотать - kuctдms (кутькамс)
щекотка - kuctдmo (кутькамс)
щекотливый - kuctдviks (кутькавикс)
щель - lasks (лазкс)
щемить(сердце,душа) - riznqems (ризнэмс)
щенок - kiska levks,kutjka (киска левкс)
щениться - levksyjams (левксыямс)
щепка - laksevks,chevks (чевкс)
щепотка - surprд (сурпря)
щепоть - nedдnj surt
щетина - chechena (чечина)
щёлкать - kaljckajems,polldдjems (кальцкиемс)
щёлкать(орехи,семечки) - chulgonems
(чулгонемс)
щёлкнуть (твёрдым)- kokadems (кокадемс)
щётка - sдme (сэме)
щи - kapstajam (капста ям)
щипать(шерсть)- дvtems (эвтнемс)
щипать(разъедать)- sqevems (сэвемс)
щит - pakarjlaz,vastylaz,vanstykuvo
(ванстыкуво)
щука - nuchko(нучко)
щупать - tokshems surprдso,kapams (карамс)
щуплый - kosjkana,kosjkine,kosjke rungo
(коськаня)
щуриться - konдms
-Э-
эволюция - polavtoma,polavtnema
(полавтнема)
экзема - kinemat (кинемат)
экономить - vanstoms (ванстомс)
экономный - vanstycь (ванстый)
экспедиция- veshnema kuro (вешнема куро)
-Э-
эксцентричный- melsqe kaisevicд
энциклопедия - sodampargo
эрзянин - erzд, erzдn lomanj
эрзянский - erzдnj
электричество - elektrovii (электровий),usjkevii
электроэнергия - usjketarmo
энергия - tarmo
энергичный - tarmov
эполет - suprд(супря)
эрзянка - erzдva,erzд
эрзянин - erzд,erzдnj cцra,erzдnj lomanj
эрзянское самосознание -
erzдn mel(эрзянь мель)
эстонец - est,estenj lomanj
Эстония - Estqenj mastor
эстонский - estqenj
этот - te (те)
это-то - tete
эхо - suljt(сульть),vaigelen kajatoma
(вайгелень каятома),karsho vaigelks
этаж - vachkavks
-Ю-
Юг - Pelechijonks(Пелечиёнкс),
Chipel (Чипель)
южный - chipelen
юлить - velдvtnems(mel,valt)
юмор - peedkshnemat(пеедькшнемат),peidevks
юмористический - peidemanj
юность - od pinge,od shka
юноша - od lomanj,od cцra
юриспруденция - videchi(видечи)
-Я-
я - mon (мон)
ябедник - kengelicд
ябедничать - kengelems
яблоко - umarj (умарь)
яблоко глазное - selme erge
яблоня - umarjks,umarina,umarj chuvto
явиться(прибыть)- sams,pachkodems
явление - ersema,ersevks
являться - sakshnoms (сакшномс)
явно - nejavozj,nejaviksstqe (неявозь)
явный - langa nejaviks (ланга неявикс)
явственный - nejaviks
явствовать - nejavovoms
явь - alkukschi,ulikschi (уликсчи)
ягель - kev nuponj
ягнёнок - virez,reve levks
ягниться - levksyjams (левксыямс)
ягода - umarj,mastumarj
ягодица - puksho
ядро - tov,vidme
ядро Земли - Modaergen tov
язва - syjavks (сыявкс)
язвительно - muskol д дzj
язвительный - muskolicд
язвить - muskol дms
язык(речь)- kel
язык(анат.)- kel
язык(у колокола)- nilks
языковой - kelen
язь - virkal(вирькал)
яичница - restanj alt,al restavks
яма на дне водоёма - vozдk(возяк)
яма с водой - bakalda(бакалда)
ярость - laki kezhd дmo,purgi kezhd дmo,
orjks kezh
ясень - sirt(сирть)
ясно (погода) - manei
ясный (день)- manei
ястреб - kaval
ятрыжник(бот.)- kukonj selmuksht
ячейка сетки - kodks varд
ячейка сот - medchakshke,mekshpizqe
ячмень - shuzh
ячмень(мед.) - pinenchechei
ящерица - metkaz
ящик - kanstpargo (канстпарго),pargo
