РУССКО-ЭРЗЯНСКИЙ СЛОВАРЬ RUZONJ-ERZJANJ VALKS
 ,
-К-
кошма - kende(кенде)
край - chire(чире)
край берега реки - leiturva(лейтурва)
краснопёрка - lepekal(лепекал)
красавица - mazyine (мазыйне)
красота - mazychi(мазычи)
крат - kirda(кирда)
крепёж - svist(свист)
кривой - kichkere(кичкере)
кровать - konik(коник)
кровь - ver(верь)
кровь свернувшаяся - tombaver
(томбаверь)
кромка-застёжка лаптя - karjgaksh(карьгакш)
круг - kirks(кирькс)
кружево - sharshav(шаршав)
к слову - merems(меремс),merema
(мерема)
кувшинка - ozho vedluksh(ожо ведьлукш)
куда-нибудь - kovgak(ковгак)
-Л-
лагуна - vedturva(ведьтурва)
лапоть - karj(карь)
ларь - luv(лув)
лемех - soka kshni(сока кшни)
лес - vir(вирь)
летательный аппарат- livtдmka
(ливтямка)
лето - kizqe(кизэ)
летун - livtдka(ливтяка)
лещ - chalgan(чалган)
ликование - elnema (эльнема)
лилия - vedluksh(ведьлукш),
vedruksh(ведрукш)
линь - tutko(тутко)
липа - pekshe (пекше)
Литова(жен.имя)- Litova(Литова)
лить ливнем - losterdems(лостерьдемс)
личинка - sukske(сукске)
ложбина - lashmo(лашмо)
ложь - manjchema(маньчема)
лоно - ele
лоскут - lytka(лытка)
лошадь верховая kambar-raksha(камбар-ракша)
лужица - vedselme(ведьсельме)
Луна - Kov(Ков)
лунь - vedbuka(ведьбука)
луч солнца - chinal(чинал)
любовь - vechkema (вечкема)
лягушка - vatraksh(ватракш)
-М-
мазать - vadnemqs (ваднемс)
малёк - sqeperke(сэперьке)
мало - alamo(аламо)
мальчик - cцryne(цёрыне)
мама - ava (ава)
мама!(обращ.) - avai!(авай!)
-М-
марево - psi suv(пси сув)
материк - javmastor(явмастор)
материал ремонтный- vitnemapel(витнемапель)
материнство - avakschi
материться - krojams(кроямс)
матрац - tцshak(тёшак),kende(кенде)
мел - por(пор)
место - tarka(тарка)
месяц - kov(ков)
месяц(астр.)- tarvazkov(тарвазков)
метель - kandylov(кандылов),
pochvarma(почварма),
shurgan(шурган)
метеорит - paly teshte(палы
теште),menelen kev
менелень кев
мир вам - sqetme erдmo tenk(сэтьме
эрямо тенк)
Млечный путь - Kargonj Ki(Каргонь Ки)
мне - monen(монень)
мобильник(тел.) - keden kortynka(кедень
кортынька)
мол... - kelд(келя)
моллюск - navola erдke(навола эряке)
молоко - lovso (ловсо)
молоко материнское - ava lovso (ава
ловсо)
молчать - kashkams,chatjmonems
мораль - prevs putoma luv,melen
luv,melt-luvt (мельть-лувт)
морж - obran(обран)
моржонок - obrashke (обрашке)
мороз - jakshamo(якшамо)
морозина - tarjks jakshamo (тарькс
якшамо)
мороз трескучий - cдt jakshamo(цят якшамо),puksht jakshamo (пукшт
якшамо)
моросить - risnems(риснемс),
pocerdems(поцерьдемс)
морщина - sormsevks(сормсевкс), sormavks
мох - nuponj(нупонь)
мох водяной - vednuponj(ведьнупонь)
мочка уха - pile peke(пиле пеке)
моющие средства - shlдvkst(шлявкст)
-М-
мрак - tunj chopodachi
мужество - cцraksoime(цёраксойме)
мужчина - cцralomanj(цёраломань),
cцra(цёра)
музыка - sedдmo(седямо)
муза - jozhonj kirdi(ёжонь кирди)
мулла - abyz (абыз)
мусор - sor(сор),nusk-nask(нуск-наск)
мяч - pita(пита)
-Н-
набалдашник - buldom(булдом)
навес - lato(лато),labaz(лабаз),
platek(платек)
навоз - kokorkat(кокоркат),
shakurat(шакурат),shavka(шавка)
навострить (нож)- vastams (вастамс)
над(мест.)- velkssqe(велькссэ)
надо(ед.ч.,н.в.) - eravi (эряви)
надоедать(кому-л.)- bezarjdemqs
(безарьдемс)
надоедник - prдbezarjkqs(прябезарькс)
найдёныш - mujeske(муеське)
найти - mujems(муемс)
найти конец - mujems pe(муемс пе)
накваситься - stakalgadoms simemado
(стакалгадомс симемадо)
накладка дверн.- galjdima(гальдима)
накладная (бух.)- ermekonцv
(эрьмеконёв)
наковальня - balda(балда)
накрапывать - pocerdems(поцерьдемс)
наледь - eijetks(эйэтькс),naslug(наслуг)
налим - мentьk(ментюк),
murazei(муразей)
народ - rasjke (раське)
нарост - buldom(булдом)
настил - sqedдvks(сэдявкс)
настил в амбаре - lupanjprд(лупаньпря)
находка - mujevks(муевкс),
mujema(муема)
начинка - syvjt(сывть)
национальное чувство - rasjken jozho(раськень ёжо)
| 
