вант кода мазы тюсснень марто лись, те мон истяк апак кочксе путынь! пароулевель истямо теемс, кода арсят?

 

Моне те пек вечкиви. Остатканть рузокс сёрмадса-кадык весе ловныцятне чаркодьсызь.
Присоединяясь к Вам считаю,что зрительные образы народных орнаментов(вышивка,узоры,знаки,резьба по дереву и т.д)
обогатят текстовую часть,добавив национальный калорит. Я неплохо знаком с толкованием(пояснением) основных чувашских
узоров и рунических знаков и мог бы ко многим буквам подобрать чувашский рунический знак или узор. По эрзянским узорам
и руническим знакам у меня ,к сожалению, опыта нет. С Вашей помощью надеюсь овладеть и этими знаниями.
Для начала можем обсудить окантовку(как с Вашим этим предложением). Мне были бы более близки в этой теме(тема закрепления начальных (базовых) знаний эрзянского языка) узоры, символизирующие: движение(эволюцию);трудолюбие(жизнестойкость);
волю и духовный взлет;очаг жизни ; разум и духовная красота.
Публикуйте здесь предложения узоров или знаков с известными толкованиями,будем пробовать их применять.

Для примера приведу мое толкование вышивки с чувашской рубашки.
 


каль-ива,
вальма-окно,
раське -народ;род,
ветьке-чуваш,
письмар -скворец,
сокарькал-карась,
сэнь -синий

Животные и птицы
1.Бисьмар- скворец,
2.Чавка- галка,
3. Тяняка –ласточка,
4. Дятел-шекшатав
5.Синица-пижеозяз
6.чеерь-мышь,
7.Хорёк-корёк,
8. ондатра – ведьпача ,
9.Крыса-криса,
10. Нутрия-Ведькриса
11 Соловей-Чоков

Насекомые:
Карво-муха,
Сеське- комар,
Укска-оса,
Бромо- слепень
Мекш –пчела


И пр.
Сукс-червяк
Пиявка-педлей

Животные и птицы
1.Бисьмар- скворец, Сёрмадови: письмар
2.Чавка- галка,
3. Тяняка –ласточка, Сёрмадови: цянака, цянав
4. Дятел-шекшатав ; Сёрмадови шекшата
5.Синица-пижеозяз
6.чеерь-мышь,
7.Хорёк-корёк,
8. ондатра – ведьпача ,
9.Крыса-криса,
10. Нутрия-Ведькриса
11 Соловей-Чоков Сёрмадови: цёков
Сезьган - сорока
Варси - грач
Варака - ворона
Вадов - коршун
Кочкодык - перепёлка
Норовжорч - жаворонок
Гулька - голубь
Сувозей - тетерев
Вармазей - сокол (на месте, который парит)
Транзей - чайка
Ведьбука - лунь
Корш - сова
Покшпря корш - филин
Локсей - лебедь
яксярго - утка
Тырдаз - снегирь
Крёнч - чёрный ворон

Насекомые:
Карво-муха,
Сеське- комар,
Укска-оса,
Бромо- слепень , Сёрмадови : промо
Мекш –пчела


И пр.
Сукс-червяк
Пиявка-педлей,

Прошу дополнять,что забыл и править,
то что я перечислил,т.к я написал так как слышу в разговорах.

---

мекш-пчела,
медь-мёд,
медьков-июль,
умарьков-август,
мия-бобёр,
модарька- пескарь,
морга-стол

Чокшнэ-ночь,ночью,
Чи-день,солнце,
чувто -дерево(общее название)
чаво-ноль,пусто
чавка- галка,
кепече-картуз,
чалган-лещ,
чеерь-мышь
 

цаняка-ласточка,
цёков -соловей,
цеця-цветок,
паця- платок,
ульця-улица,
кацяга-коза,
пурцуз-поросёнок,
цёра -сын,юноша(мужчины старше мальчика).Мальчик-цёрыне.
 

шекшата-дятел,
корш-сова,
ашко-хомут,
локшо-кнут,
теште -звезда,
покштя-дедушка,
пеште-орех(обшее название),
ашо-белый(цвет)



Тюс- цвет,
Сюконьчи-пятница,
Тютя –неумелый , неловкий человек;
Сюро- у меня ассоциируется с живым хлебом на корню(зерно –товсюро);
Эйзюрков- март;
Сюпав –богач(богатый),зажиточный;
Люляка -гусёнок;
Ютко- промежуток, свободное пространство или место между чем-то или кем-то;
Свободное время.
 

ф
фатиця - догадливый,
фатявомс- спохватится догодадься
фатявтомс- 1.предупредить (о чем либо) (на рисунке можно поставить человека с повязкой ДТП, который будет стоят и предупреждать об опасности чего-либо ), и даже просто табличка -"осторожно злая собака" на заборе -предупреждает; 2 догадаться, спохватиться

х
хлыстядемс -хлестнуть, подстегнуть (к примеру, лошадь, скот..)
хлыстяема - подстегивание
хлыстяемс - подстегивание

с Ъ знаком наверное совсем сложно, мне кажется его нет в эрзянских словах!


Яксярго –утка,
Ялгат-товарищи,
Оят-друзья,
Ловняське- снеговик,
Супрят- вышивка виде наплечных шеврон,погон
Якстерька –красная свекла
Ярмакт -деньги

Вторая страница на букву "Е" - начало связанного диалога "вопрос -ответ"